SECO

  • Español
  • English
  • Français

LOGO SECO

La Secretaría de Estado para Asuntos Económicos (SECO) es el centro de pericia para todos los asuntos económicos y la agencia responsable de la cooperación económica al desarrollo de Suiza.

Suiza invierte anualmente 3000 millones de francos suizos en la lucha contra la pobreza y la desigualdad. La cooperación con países socios en relación al desarrollo económico es una parte central de dichos esfuerzos. 440 millones de francos suizos se invierten cada año en varios proyectos de cooperación al desarrollo económico. Con ellos, SECO asiste a un número determinado de países en desarrollo y países en transición a implementar sus medidas económicas y políticas comerciales. SECO busca fomentar el crecimiento sostenible e inclusivo con sus países socios como medio para reducir la pobreza y mitigar los riesgos globales tales como las crisis económicas y financieras y el cambio climático.

El trabajo de SECO está centrado en cuatro resultados esperados, derivados de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible:

  • Instituciones y servicios eficaces: el crecimiento sostenible e inclusivo requiere instituciones y servicios efficaces que beneficien todos los sectores de la población.
  • Más y mejores trabajos: son clave para generar desarrollo económico que sea lo más inclusivo posible. Un trabajo decente es el medio más eficaz para combatir la pobreza.
  • Comercio reforzado y competitividad: el crecimiento a largo plazo solo es posible con actividades comerciales y una economía competitiva.
  • Economías con bajas emisiones y resistentes al cambio climático: el cambio climático es uno de los mayores retos del siglo XXI. Los países en desarrollo están particularmente expuestos a este riesgo.

El apoyo de SECO al COMPAL es parte de su compromiso por comercio reforzado y competitividad, para lo que se requieren políticas de competencia y protección al consumidor fuertes y eficaces. SECO ha financiado el COMPAL desde sus inicios en 2003. SECO está financiado la tercera fase de COMPAL por el periodo 2015-2018 con una contribución total de USD 1,790,000.

LOGO SECO

SECO is Switzerland’s center of expertise for all core economic policy issues and the responsible agency for Switzerland’s Economic Development Cooperation.

Switzerland annually invests over 3000 million Swiss Francs in the fight against poverty and inequalities. The cooperation with partner countries with regard to Economic Development is a central part of these efforts. 440 million Swiss Francs are invested each year in a range of economic development cooperation projects. With these projects, SECO assists a number of selected developing and transition countries in implementing their economic and trade-policy measures. SECO seeks to foster sustainable, inclusive growth in its partner countries as a way to reduce poverty and mitigate global risks such as economic and financial crises and climate change.

SECO’s work is centred on four target outcomes, derived from the 2030 Agenda for Sustainable Development:

  • Effective institutions and services: Sustainable, inclusive growth requires effective institutions and services that benefit all sectors of the population.
  • More and better jobs: More and better jobs are key to generating economic development that will be as inclusive as possible. A decent job is the most effective means of combating poverty.
  • Enhanced trade and competitiveness: Long-term growth is only possible with trade activities and a competitive economy.
  • Low-emission and climate-resilient economies: Climate change is one of the greatest challenges facing the 21st century. Developing countries are particularly exposed to this risk.

SECO’s support to COMPAL is part of its engagement for enhanced trade and competitiveness, for which strong and well-functioning competition and consumer protection policies are key. SECO ha financiado el COMPAL desde sus inicios en 2003. SECO está financiado la tercera fase de COMPAL por el periodo 2015-2018 con una contribución total de USD 1,790,000

LOGO SECO

Le Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO) est le centre d’expertise pour toutes les affaires économiques et l’organisme responsable de la coopération au développement économique en Suisse.

La Suisse investit 3 milliards de francs suisses chaque année dans la lutte contre la pauvreté et l’inégalité. La coopération avec les pays en relation avec le développement économique est une partie centrale des intérêts des efforts. 440 millions de francs suisse sont investis chaque année dans divers projets de coopération au dévéloppement économique.  Avec eux, SECO aide un certain nombre de pays en développement et de pays en transition à mettre en oeuvre leurs mesures économiques et leurs politiques commerciales. SECO cherche à favoriser une croissance durable et inclusive avec ses pays partenaires en tant que moyen de réduire la pauvreté et d’atténuer les risques mondiaux tels que les crises économique et financières et le changement climatique.

Le travail de SECO est axé sur quatre résultats escomptés, tirés de l’Agenda 2030 pour le développement durable:

  • Institutions et services efficaces: une croissance durable et inclusive nécessite des institutions et des services qui profitent à tous les secteurs de la populations.

 

  • Plus et meilleurs emplois:  votre clé pour générer un développement économique aussi inclusif que possible. Le travail décent est le moyen le plus efficace de lutter contre la pauvreté.

 

  • Amélioration du commerce et de la compétitivité: la croissance à long terme n’est possible qu’avec des activitées commerciales et une économie compétitive. 

 

  • Economies à faibles émissions et résistance aux changement climatiques:  le changement climatique est l’un des plus grands défis du XXI siècle. Les pays en développement sont particulièrement exposés à ce risque.

Le soutien de SECO à COMPAL s’inscrit dans son engagement à accroître le commerce et la compétitivité, ce qui nécessite une politique de concurrence et de protection des consommateurs forte et efficace. SECO a financé COMPAL depuis sa création en 2003. SECO finance la troisième phase du COMPAL pour la période 2015-2018 avec une contribution totale de USD 1,790,000.